1 00:00:00,590 --> 00:00:01,660 [Sirenas aullando] 2 00:00:01,790 --> 00:00:03,090 Baja el escalón. 3 00:00:03,230 --> 00:00:05,070 La acción ha cambiado. Te queremos a cubierto. 4 00:00:05,190 --> 00:00:08,130 Lo importante es que tienes Tengo que estar cerca de este tipo, Diamond. 5 00:00:08,260 --> 00:00:09,460 -Señor diamante. -Sí. 6 00:00:09,600 --> 00:00:11,700 -Te lo dije, muévete con cara de ángel. -Ey. 7 00:00:11,830 --> 00:00:13,600 [clamando] 8 00:00:13,740 --> 00:00:16,440 algo con diamante y ella no nos contactará. 9 00:00:16,570 --> 00:00:18,450 Bill: ¿Alguna vez te detuviste a ¿Crees que tal vez no pueda? 10 00:00:18,470 --> 00:00:19,740 [Los neumáticos chirrían] 11 00:00:19,880 --> 00:00:22,220 No me importa lo que usted piensa, señor molton. 12 00:00:22,350 --> 00:00:25,420 Todo lo que sabes cómo hacer es utilizar personas. 13 00:00:25,550 --> 00:00:27,790 ¿Qué pasa si no creo eso? 14 00:00:27,920 --> 00:00:29,760 Es la verdad, lo juro. 15 00:00:29,890 --> 00:00:36,600 [Se reproduce el tema musical] 16 00:01:32,680 --> 00:01:34,220 Hombre: Hagan sus apuestas, por favor. 17 00:01:34,350 --> 00:01:36,920 tenemos una nueva suerte tirador saliendo. 18 00:01:37,050 --> 00:01:41,290 [Riendo y aplaudiendo] 19 00:01:49,370 --> 00:01:51,570 Hombre 1: Hagan sus apuestas. Hombre 2: Vamos, vamos. 20 00:01:51,700 --> 00:01:54,700 Hombre 1: Seis. Hombre 2: Vamos. 21 00:01:57,140 --> 00:01:59,510 Hombre3 siete. Siete para ganar. - ¿Cómo estás, amigo? 22 00:01:59,640 --> 00:02:01,020 estoy rompiendo mi amigo en. [Risas] 23 00:02:01,040 --> 00:02:03,580 Ah. tenemos que tener un poca suerte. Vamos ahora. 24 00:02:03,710 --> 00:02:05,850 Bueno, veremos si puede cambiar tu suerte. 25 00:02:05,980 --> 00:02:07,450 Apuesta todo el mundo. 26 00:02:30,370 --> 00:02:31,970 ¿Qué es? 27 00:02:32,110 --> 00:02:34,120 Conductor: Jefe, estamos a punto A cinco minutos del club. 28 00:02:34,140 --> 00:02:36,980 [Acelerando] 29 00:02:37,110 --> 00:02:39,280 ¿Cinco minutos? Bueno. 30 00:02:43,690 --> 00:02:47,590 Hazme un favor, Lou. ¿tú? Reduce la velocidad en las aceras. 31 00:02:50,430 --> 00:02:51,700 -21. -Lo siento. 32 00:02:51,830 --> 00:02:55,100 Bueno, ¿qué somos? vas a hacer al respecto? 33 00:02:55,230 --> 00:02:56,700 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 34 00:02:56,830 --> 00:02:59,800 Karen: Más suerte la próxima vez. -Ey. 35 00:02:59,940 --> 00:03:02,640 Ups, sigo siendo mi tipo de mujer, cariño. 36 00:03:02,770 --> 00:03:04,910 esa es la manera Para demostrarlo, cariño. 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,820 Pasemos al... 38 00:03:10,950 --> 00:03:16,460 No hay problemas ahí. Oye, eres Un gran apostador, Henry. 39 00:03:17,550 --> 00:03:19,050 Oh, bastante bien, ¿eh? 40 00:03:19,190 --> 00:03:21,690 Diez años llevo aquí No pueden arreglárselas sin mí. 41 00:03:21,820 --> 00:03:23,420 -[Risas] -¿Quién es ese? 42 00:03:23,560 --> 00:03:26,730 Oye, gato amargado. alguien ¿Te tomo por un paquete? 43 00:03:27,630 --> 00:03:29,030 Si lo hicieran, Karen, 44 00:03:29,170 --> 00:03:31,050 Te enviaría directamente allí para recuperarlo todo. 45 00:03:31,100 --> 00:03:33,000 Eh, [beso]. Disculpe. 46 00:03:40,310 --> 00:03:43,710 12-años-50.12-años-50. 47 00:03:44,380 --> 00:03:45,880 Adelante, 52. 48 00:03:47,350 --> 00:03:48,650 Todo va según lo previsto, 50. 49 00:03:48,780 --> 00:03:50,350 debería haber suficiente en una hora. 50 00:03:50,490 --> 00:03:52,590 [Suena el teléfono] 51 00:03:52,720 --> 00:03:55,860 - Sí. - Están justo delante de nosotros, Sr. Diamond. 52 00:03:57,830 --> 00:04:02,700 [Camión acelerando] 53 00:04:15,510 --> 00:04:17,410 Es sólo una breve parada, damas y caballeros. 54 00:04:17,550 --> 00:04:21,920 No hay nada de qué preocuparse. solo sigue jugando. Divertirse. 55 00:04:22,050 --> 00:04:23,520 Acabo de empezar. 56 00:04:23,650 --> 00:04:25,920 El jefe quiere hablar con usted. Hay un coche afuera. 57 00:04:26,060 --> 00:04:29,560 -Acabo de empezar. -¡Enrique! ¡El jefe! 58 00:04:33,060 --> 00:04:34,700 Oye, mira, ¿por qué no? ¿Voy contigo? 59 00:04:34,800 --> 00:04:36,500 Quizás más tarde nosotros Puedo patear esos traseros. 60 00:04:36,630 --> 00:04:38,370 -No, no lo hago... -Claro, está bien. 61 00:04:38,500 --> 00:04:39,870 Es amigo tuyo, Henry. 62 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 -Vamos, Sammy. -Oye, gracias. 63 00:04:43,140 --> 00:04:46,840 -Siete. Aquí vamos. ¡Siete! -Vamos. 64 00:04:54,350 --> 00:04:56,350 50. 65 00:04:56,490 --> 00:05:00,660 Eran un par de jugadores, estaban bajando, y el diamante está con ellos. 66 00:05:00,790 --> 00:05:04,930 Bill, tendré que comprar otra hora. más o menos para concretar a los principales. 67 00:05:11,600 --> 00:05:16,410 Diamond, esta es mi primera noche libre. en dos semanas. ¿Qué quiere? 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,040 A él. 69 00:05:18,170 --> 00:05:22,010 [gruñidos] 70 00:05:25,720 --> 00:05:27,660 ¿Para qué vinimos aquí? 71 00:05:27,780 --> 00:05:29,650 no deberíamos ser aquí, lo sabes. 72 00:05:29,790 --> 00:05:31,960 Sí, pero ¿lo sabes? 73 00:05:34,290 --> 00:05:35,690 Ya sabes, Enrique. 74 00:05:35,830 --> 00:05:37,830 Tienes un gran boca cuando bebes. 75 00:05:37,960 --> 00:05:41,800 - Haces amigos muy fácilmente. - Oye, ¿qué es esto? 76 00:05:43,070 --> 00:05:45,840 es tu amigo aquí. Chico Sammy. 77 00:05:47,340 --> 00:05:48,710 Él es una planta. 78 00:05:48,840 --> 00:05:50,040 Planta. 79 00:05:51,110 --> 00:05:52,980 [Risas] 80 00:05:55,340 --> 00:05:58,080 Vamos, eso es una locura. 81 00:05:59,080 --> 00:06:01,150 Oye, soy un amigo. 82 00:06:04,820 --> 00:06:07,920 [gruñidos] 83 00:06:10,360 --> 00:06:12,900 [Tose] 84 00:06:17,530 --> 00:06:19,300 ¿Qué haces aquí, Sammy? 85 00:06:19,440 --> 00:06:20,510 Mirar. 86 00:06:20,640 --> 00:06:22,340 [Jadea] Lo has entendido todo mal. 87 00:06:22,470 --> 00:06:24,940 Diamante: A las dos esta tarde tomaste un autobús, 88 00:06:25,070 --> 00:06:29,340 segundo y grandioso, y tu Tomé un taxi hasta el hotel Belmont. 89 00:06:29,480 --> 00:06:31,520 Conociste a un hombre allí y tuviste una conversación. 90 00:06:31,650 --> 00:06:33,650 Seguimos a ese hombre, Sammy. 91 00:06:33,780 --> 00:06:36,220 él fue derecho al edificio estatal. 92 00:06:36,350 --> 00:06:39,190 [Jadeos] 93 00:06:39,320 --> 00:06:40,860 [Risas] 94 00:06:40,990 --> 00:06:45,530 No pude m..., el chico Lo conocí, es mi amigo. 95 00:06:45,660 --> 00:06:47,030 Espera, espera. 96 00:06:47,160 --> 00:06:48,830 [Risas] 97 00:06:48,960 --> 00:06:51,630 Me dijo que estaba siendo auditado por la gente de impuestos. 98 00:06:54,900 --> 00:06:57,200 Por eso fue allí. 99 00:07:01,040 --> 00:07:02,140 Honesto. 100 00:07:02,280 --> 00:07:03,480 [Gemidos] 101 00:07:03,610 --> 00:07:06,610 Oh, no. Ah, no, no. 102 00:07:06,750 --> 00:07:08,590 Lo diré. No más. 103 00:07:08,720 --> 00:07:10,560 Entonces cuéntanos. 104 00:07:10,690 --> 00:07:17,230 Yo, tuve que resolver un caso así que ellos, me pagaron para entrar 105 00:07:17,360 --> 00:07:19,860 y ver qué puedo descubrir. 106 00:07:22,230 --> 00:07:24,200 Honesto. Lo juro. 107 00:07:24,330 --> 00:07:25,730 ¿Qué le dijiste al hombre? 108 00:07:25,870 --> 00:07:28,270 Solo, solo, solo eso Me encontré con Henry. 109 00:07:28,400 --> 00:07:31,900 Y hablamos de hacer algunas placas falsificadas, 110 00:07:32,040 --> 00:07:34,380 licencia de conducir, su pasaporte, cosas así. 111 00:07:34,510 --> 00:07:36,680 -¡Idiota! -Ey. 112 00:07:39,480 --> 00:07:40,750 Dinero. 113 00:07:40,880 --> 00:07:43,650 -¿Qué pasa con el dinero? -Sí. 114 00:07:43,790 --> 00:07:45,730 ¿Qué pasa con los falsos años 20? 115 00:07:47,320 --> 00:07:50,790 [Pantalones] 116 00:07:50,930 --> 00:07:54,770 Enrique, dijo Enrique. él era el mejor. 117 00:07:54,900 --> 00:07:57,470 Él puede hacer 20 mejores que incluso el tesoro. 118 00:07:57,600 --> 00:07:59,600 ¿Henry te dijo su segundo nombre? 119 00:07:59,740 --> 00:08:01,440 Ah, no sé qué es. 120 00:08:01,570 --> 00:08:03,670 Todo el mundo le llama Henry. 121 00:08:03,810 --> 00:08:05,180 El hombre dijo que no era suficiente. 122 00:08:05,310 --> 00:08:07,450 dijo que necesitaba más, para saber quién es. 123 00:08:07,580 --> 00:08:08,820 Mmm. 124 00:08:09,650 --> 00:08:11,120 Sí. 125 00:08:11,250 --> 00:08:13,190 Y luego te dijo dónde este lugar estaba aquí abajo, 126 00:08:13,220 --> 00:08:18,260 donde nosotros... El lo hace su elegante grabado. 127 00:08:18,390 --> 00:08:21,390 No, no, no lo hice. No, está mintiendo. 128 00:08:21,520 --> 00:08:22,960 No le dije nada. 129 00:08:23,090 --> 00:08:24,890 Dile que yo no decirte cualquier cosa. 130 00:08:25,030 --> 00:08:27,330 Estás mintiendo. ¡Dile eso! 131 00:08:30,530 --> 00:08:32,270 Sammy, cantaste bien. 132 00:08:32,400 --> 00:08:34,170 [Jadeo] 133 00:08:34,300 --> 00:08:37,670 Eddie, sólo para estar seguro, Movemos la operación. 134 00:08:38,670 --> 00:08:40,410 ¿Qué pasa con él? 135 00:08:40,540 --> 00:08:42,610 Eddie, ¿qué pasa con él? 136 00:08:42,750 --> 00:08:44,720 Eres el socio menor. 137 00:08:57,760 --> 00:09:00,100 -Tinta. -Tinta. 138 00:09:00,230 --> 00:09:01,770 Sí. 139 00:09:04,970 --> 00:09:08,040 Tal vez sus amigos lo hagan Dale un bonito funeral. 140 00:09:08,170 --> 00:09:10,670 [Acelerando] 141 00:09:11,870 --> 00:09:14,110 Pimienta: 12-y-50. Este es 52. 142 00:09:14,240 --> 00:09:16,140 Cuando quieras, Bill, tengo suficiente. 143 00:09:17,710 --> 00:09:20,750 Por cierto, no dejes que Entrégame en esa cárcel de mala muerte. 144 00:09:20,880 --> 00:09:23,220 La comida es pésima y La empresa está peor. 145 00:09:23,350 --> 00:09:25,490 Ah, tomemoslos. 146 00:09:25,620 --> 00:09:27,260 Vale, Joe, me voy a mudar. 147 00:09:27,390 --> 00:09:28,860 Enciende las luces. 148 00:09:29,560 --> 00:09:31,200 Entendido, bill. 149 00:09:32,590 --> 00:09:36,360 [Sirenas aullando] 150 00:09:46,110 --> 00:09:48,650 Picar, picar. tu y tu amigo está arrestado. Abrir. 151 00:09:48,780 --> 00:09:50,520 Bill: Damas y caballeros. 152 00:09:50,650 --> 00:09:51,990 [Gritos] 153 00:09:52,110 --> 00:09:53,580 No hay nada de qué preocuparse. 154 00:09:53,720 --> 00:09:55,960 Sólo una visita amistosa de su departamento de policía local. 155 00:09:56,020 --> 00:09:58,000 Ahora, si todo el mundo saliera en fila, Estáis todos detenidos por apostar. 156 00:09:58,020 --> 00:09:59,720 -Vamos. Hombre 3: Vamos. 157 00:09:59,860 --> 00:10:04,260 bill: vámonos. Muy bien, ven encendido. Siga adelante por favor. 158 00:10:04,390 --> 00:10:05,590 Sube a la otra furgoneta. 159 00:10:05,730 --> 00:10:07,800 Vamos, vamos allí amigo. 160 00:10:07,930 --> 00:10:10,030 Bill: Vamos, sigue adelante. 161 00:10:13,500 --> 00:10:16,040 Denholm. ¿Cuándo lo hiciste? salir? Es bueno verte. 162 00:10:16,170 --> 00:10:17,970 Pero sigue moviéndolo. Vamos. 163 00:10:18,110 --> 00:10:19,950 No estaba bromeando, crowley, Mejor no me metan en esa cárcel. 164 00:10:19,980 --> 00:10:21,720 Movámonos, cariño. 165 00:10:54,040 --> 00:10:56,410 -Esto es serio, Paul. -Lo sé. 166 00:10:56,550 --> 00:10:58,290 Lo resolveremos tan pronto cuando crowley llega aquí. 167 00:10:58,310 --> 00:11:00,710 - Crowley está aquí, ¿qué pasa? - Bueno, dínoslo tú. 168 00:11:00,850 --> 00:11:03,390 ¿Qué pasó con ese camión? 169 00:11:03,520 --> 00:11:06,160 Oh, sargento crowley, Alejandro molton. 170 00:11:06,290 --> 00:11:09,890 Alex está a cargo del estado. proyecto de ley del equipo contra el crimen organizado... 171 00:11:10,030 --> 00:11:12,670 Fiscal Adjunto Oficina del general. 172 00:11:12,800 --> 00:11:18,170 Ahora, ¿qué pasa con esto? ¿Redada de juego de Mickey Mouse? 173 00:11:19,330 --> 00:11:21,030 Bueno, lo siento, no lo sabía. 174 00:11:21,170 --> 00:11:23,740 el departamento había parado trabajando en juegos de azar organizados. 175 00:11:23,870 --> 00:11:25,670 Para su información, sargento, 176 00:11:25,810 --> 00:11:29,280 ese casino rodante era simplemente cacahuetes en comparación con lo que estábamos haciendo. 177 00:11:29,410 --> 00:11:31,250 ¿De qué está hablando? 178 00:11:31,380 --> 00:11:34,480 Alex tenía un informante en ese casino con el nombre de Samuel Kaplan. 179 00:11:34,620 --> 00:11:38,020 estaban trabajando otro ángulo sobre el transporte de Diamond Co. 180 00:11:38,150 --> 00:11:40,620 Sí, y ahora él ha sido reventado. 181 00:11:40,760 --> 00:11:42,800 quiero decir que el era bastante asustado antes, 182 00:11:42,930 --> 00:11:47,100 Pero ahora Kaplan puede serlo. Culpado de haber quemado tu raid. 183 00:11:47,230 --> 00:11:50,100 Bueno, eso es mala suerte. No tienes a alguien mas? 184 00:11:50,230 --> 00:11:53,200 -Pues sí, sargento... -Sargento Crowley. 185 00:11:53,340 --> 00:11:56,010 Crowley, sí, lo hacemos. tener a alguien más. 186 00:11:56,140 --> 00:11:57,480 Un despachador en su garaje. 187 00:11:57,610 --> 00:11:59,610 Ella fue engañada con un promesa de no dar testimonio. 188 00:11:59,740 --> 00:12:01,880 [Ruidos sordos] 189 00:12:02,010 --> 00:12:04,280 Este es Sammy Kaplan. 190 00:12:04,410 --> 00:12:07,950 Quiero que lo saques bajo fianza y eso debería darle la cobertura adecuada. 191 00:12:08,080 --> 00:12:10,520 Bueno lo siento, No puedo ayudarte. 192 00:12:10,650 --> 00:12:13,550 Sargento, usted acaba recibieron una orden directa. 193 00:12:13,690 --> 00:12:15,890 Sí, dije que no puedo ayudarte. 194 00:12:16,020 --> 00:12:17,530 Este hombre no era arrestado. Él no estaba allí. 195 00:12:17,560 --> 00:12:19,430 [Suena el teléfono] 196 00:12:19,560 --> 00:12:22,930 Hola. Sí. Alex. 197 00:12:23,070 --> 00:12:24,940 Sí, aquí molton. 198 00:12:27,070 --> 00:12:29,710 -Kaplan está muerto. -¿Qué? 199 00:12:29,840 --> 00:12:32,080 Molton: Desperdició a mi informante. 200 00:12:32,210 --> 00:12:34,980 Tenías a alguien trabajando en ese trabajo, ¿no? 201 00:12:35,110 --> 00:12:36,710 Sí, mujer policía. 202 00:12:36,850 --> 00:12:38,650 -¿Dónde está ella ahora? -Está en la cárcel. 203 00:12:38,780 --> 00:12:41,150 - Está esperando que la libere. - Reservala. 204 00:12:41,280 --> 00:12:43,920 - ¿Reservarla? - Quiero que la registres ahora mismo. 205 00:12:44,050 --> 00:12:45,420 Con Kaplan muerto, la necesito. 206 00:12:45,550 --> 00:12:48,520 quiero que ella tome el lugar de kaplan, 207 00:12:48,660 --> 00:12:52,660 y quiero a crowley y a todo su equipo bajo mi mando personal. 208 00:12:52,790 --> 00:12:54,640 ¡Paul, ahora espera un minuto! Mi escuadrón está sobrecargado ahora. 209 00:12:54,660 --> 00:12:56,170 no quiero ninguna parte de la operación de este tipo. 210 00:12:56,200 --> 00:12:58,270 tendrás que llame al gobernador. 211 00:13:00,200 --> 00:13:01,940 -Reservala. -¡Pablo! 212 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 ¡Reservala! 213 00:13:03,210 --> 00:13:07,610 [Charla confusa] 214 00:13:07,740 --> 00:13:09,040 [Clics del obturador de la cámara] 215 00:13:09,180 --> 00:13:11,450 Bien, dame un perfil. Vamos, a un lado. 216 00:13:15,220 --> 00:13:19,290 ¡Muévete! Bien, eso es eso. Vamos, eres el siguiente. 217 00:13:22,290 --> 00:13:23,890 Muy bien, sonríe bonita ahora. 218 00:13:24,030 --> 00:13:26,800 Quién sabe, tal vez puedas hacer la próxima portada de Weight Watchers. 219 00:13:26,930 --> 00:13:28,100 [Llora] 220 00:13:28,230 --> 00:13:33,040 Vamos, señoras. Vamos. Vamos. 221 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Todo esto es un error, ¿sabes? 222 00:13:35,970 --> 00:13:38,540 Si mi marido alguna vez encuentra..., ¿No le avisarán a mi marido? 223 00:13:38,670 --> 00:13:40,470 Está bien. Todo estará bien. 224 00:13:40,610 --> 00:13:42,350 Sí, pero si llamo al abogado, No tengo que hacérselo saber a mi marido. 225 00:13:42,380 --> 00:13:46,020 Noche ocupada, ocupada. ven Hasta el final, señoras. 226 00:13:47,950 --> 00:13:49,790 Vamos. Mover eso. Muévelo. En, en. 227 00:13:49,920 --> 00:13:52,360 - ¿Nos mantendrán aquí mucho tiempo? - Ah, no lo sé. 228 00:13:52,490 --> 00:13:55,990 - ¿Sabes? El cumpleaños de mi hijo es el próximo miércoles. - Oh, lo lograrás. 229 00:13:56,120 --> 00:13:57,520 Estarás bien. 230 00:13:57,660 --> 00:13:59,060 [Llora] 231 00:13:59,190 --> 00:14:00,990 Oye, oye, ahora no Te preocupas, cariño. 232 00:14:01,130 --> 00:14:02,730 veremos que no uno te molesta. 233 00:14:02,860 --> 00:14:05,060 Déjame en paz. No me toques. 234 00:14:05,200 --> 00:14:06,970 Oye, solo soy aquí para protegerte! 235 00:14:07,100 --> 00:14:09,000 Teresa, ¿qué son? haces aquí? 236 00:14:09,140 --> 00:14:11,410 ¡Oye, muévete! 237 00:14:11,540 --> 00:14:14,110 Córtalo. Qué estás haciendo aquí? 238 00:14:14,240 --> 00:14:16,180 Te dije. Muévete, cara de ángel. 239 00:14:16,310 --> 00:14:18,410 Oye, ¿quién eres? Creo que estás empujando. 240 00:14:18,550 --> 00:14:24,320 [clamando] 241 00:14:32,930 --> 00:14:34,430 Fácil. 242 00:14:38,070 --> 00:14:39,610 Ay. 243 00:14:41,070 --> 00:14:42,370 Ay. 244 00:14:59,960 --> 00:15:01,330 ¿Crowley? 245 00:15:03,560 --> 00:15:06,500 Crowley, mantén tu Quitándome las manos de algodón. 246 00:15:08,460 --> 00:15:09,630 [Exhala] 247 00:15:09,770 --> 00:15:11,140 ¿Lo que le pasó? 248 00:15:11,270 --> 00:15:13,970 Me interpuse en el camino de un pareja de luchadoras. 249 00:15:14,100 --> 00:15:16,440 ah, mercancia todavía se ve bastante bien. 250 00:15:16,570 --> 00:15:18,610 Habla así llevarte a todas partes. 251 00:15:18,740 --> 00:15:20,780 -¿Adónde vas? -Hogar. Quiero ir a casa. 252 00:15:20,910 --> 00:15:23,080 Sí, bueno, escucha, quiero hablarte de eso. 253 00:15:23,210 --> 00:15:25,180 Tienes..., eh. [Se aclara la garganta] 254 00:15:25,310 --> 00:15:27,450 -Pimienta. -Sí. 255 00:15:27,580 --> 00:15:29,460 Vas a tener que Quédate en esto por un tiempo. 256 00:15:29,480 --> 00:15:31,220 -No, no, no lo soy. Oh, no. -No, escucha. 257 00:15:31,350 --> 00:15:34,220 Sí. Pepper, sólo por un tiempo. 258 00:15:34,360 --> 00:15:37,460 La acción ha cambiado. Te queremos encubierto. 259 00:15:37,590 --> 00:15:39,470 ¿Sabes que todo el mundo Nos arrestaron anoche 260 00:15:39,490 --> 00:15:41,230 está siendo rescatado por la organización? 261 00:15:41,360 --> 00:15:43,330 Quiero que te rescaten salir de la misma manera. 262 00:15:43,470 --> 00:15:46,770 ¿Quiénes somos y cuál es el ¿Por qué me quedo aquí? 263 00:15:46,900 --> 00:15:48,400 Son órdenes del jefe. 264 00:15:48,540 --> 00:15:50,310 Te tenemos un nuevo Apartamento, cariño. 265 00:15:50,440 --> 00:15:51,770 -Ésta es la dirección. -Sí. 266 00:15:51,910 --> 00:15:53,870 - ¿Es una peca nueva? - Na..., sal de aquí. 267 00:15:53,980 --> 00:15:56,650 Y todavía no lo has hecho Respondió mi pregunta. 268 00:15:57,910 --> 00:15:59,850 No tengo las respuestas, pep. 269 00:15:59,980 --> 00:16:02,740 Lo importante es que tienes que Mantente cerca de este chico diamante. 270 00:16:02,820 --> 00:16:05,790 - Oh. - Está ahí afuera pagando tu fianza. 271 00:16:05,920 --> 00:16:07,460 Déjalo seguir, cariño. 272 00:16:07,590 --> 00:16:10,630 A ver si puedes trabajar tú mismo en otro trabajo con él, 273 00:16:10,760 --> 00:16:12,500 ¿Sabes a qué me refiero? 274 00:16:12,630 --> 00:16:16,270 - Estaremos en contacto constante realmente. - Seguro. Dame la llave. 275 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Vamos, te encanta la acción. Sabes que sí. 276 00:16:19,130 --> 00:16:20,970 y tu nunca aprovechalo. 277 00:16:21,100 --> 00:16:22,430 [Huele] Oh. 278 00:16:22,570 --> 00:16:25,770 Quizás los miércoles. Creo que sólo los miércoles. 279 00:16:25,910 --> 00:16:28,380 Hay una chica en mi celular, Teresa Collins. 280 00:16:28,510 --> 00:16:30,480 Lo sé aquí desde casa. 281 00:16:30,610 --> 00:16:35,080 Hazme un favor, mira por qué ella está en la cárcel y lo que está haciendo en la ciudad. 282 00:16:35,220 --> 00:16:38,690 - ¿Crees que ella sabe que estás en el trabajo? - Oh, estoy seguro de que sí. 283 00:16:40,290 --> 00:16:41,790 Podrían ser malas noticias, ¿verdad? 284 00:16:41,920 --> 00:16:44,290 ¿Qué esperabas? ¿De la cárcel, Mary Poppins? 285 00:16:44,430 --> 00:16:46,500 Enfermera: Clemens, Janine. 286 00:16:55,700 --> 00:16:57,540 Está bien. 287 00:16:57,670 --> 00:17:01,410 [Suspira] ¿Por qué tardaste tanto? 288 00:17:01,540 --> 00:17:04,110 - ¿Se está poniendo duro ahí dentro? - Un picnic no lo es. 289 00:17:04,250 --> 00:17:06,820 -Creo que tengo una cura. -¿Como? 290 00:17:06,950 --> 00:17:09,190 Enfermera: Brandon, Karen. 291 00:17:09,320 --> 00:17:12,290 -¿Qué es esto? -Eso es un trabajo. 292 00:17:12,420 --> 00:17:14,160 Te dije que te cuidaría. 293 00:17:14,290 --> 00:17:16,460 -Un trabajo. -Firma aquí. 294 00:17:16,590 --> 00:17:19,360 - Bueno, ¿cuándo empiezo? - Revisa tu propiedad. 295 00:17:19,490 --> 00:17:20,930 Bueno, podrías empezar mañana. 296 00:17:21,060 --> 00:17:26,130 pero pensé que esta noche nosotros podría ir a tu casa 297 00:17:26,270 --> 00:17:27,670 y tomar un par de copas. 298 00:17:27,800 --> 00:17:30,270 Oye, [risas], para cuando sacaste los cubitos de hielo 299 00:17:30,410 --> 00:17:32,650 Para entonces ya estaría dormido, lo siento. 300 00:17:33,780 --> 00:17:36,150 En ese caso, el El trabajo comienza ahora. 301 00:17:51,590 --> 00:17:53,030 Buenas tardes, señor Masseria. 302 00:17:53,160 --> 00:17:55,330 Disculpe. Lo siento. 303 00:18:00,370 --> 00:18:02,770 -¿Siempre es tan feliz? -Señor. ¿METRO? 304 00:18:02,900 --> 00:18:04,600 el tiene un millon cosas en su mente. 305 00:18:04,740 --> 00:18:07,580 - Bueno, estoy seguro de que ninguno de ellos. - Ah, te equivocas, Karen. 306 00:18:07,710 --> 00:18:11,850 Estaba muy contento con la forma Tú manejaste esa quiebra del juego. 307 00:18:11,980 --> 00:18:13,680 Sr. Diamante. 308 00:18:22,260 --> 00:18:24,600 Hombre 4: Bolas bajas, juego alto. 309 00:18:24,730 --> 00:18:28,870 Eddie, oye, ¿tú tener otro casino, 310 00:18:29,000 --> 00:18:32,470 Estos grandes apostadores nunca han oído hablar de un consejo y simplemente no voy a llegar aquí. 311 00:18:32,600 --> 00:18:34,900 lo estas haciendo mejor que abajo. 312 00:18:35,040 --> 00:18:37,280 Te lo diré, Karen, Se necesita mucha confianza en el Sr. m. 313 00:18:37,410 --> 00:18:38,910 solo para tenerte trabajando aquí arriba. 314 00:18:39,040 --> 00:18:40,810 Bien, entonces soy de confianza. 315 00:18:40,940 --> 00:18:42,520 ¿Has oído hablar de el alto costo de vida? 316 00:18:42,540 --> 00:18:44,340 No estoy ganando suficiente dinero 317 00:18:44,480 --> 00:18:47,550 -eso es lo que estaba tratando de decir... -Mejorará, lo prometo. 318 00:18:49,580 --> 00:18:52,520 Hola, Godzilla. Cuidado con las manos. 319 00:18:52,650 --> 00:18:54,220 [Risas] 320 00:18:54,360 --> 00:18:59,170 Molton: Esta es la última imagen. tenemos de masseria, el cupbow. 321 00:18:59,290 --> 00:19:03,860 Sabes que eso lo acaba de tomar uno de nuestros hombres encubiertos la semana pasada, en su fiesta de cumpleaños. 322 00:19:04,000 --> 00:19:05,470 Mmm. 323 00:19:05,600 --> 00:19:08,200 Y aquí, como bien sabes, tenemos el consigliere, 324 00:19:08,340 --> 00:19:11,180 eddie diamonti alias Eddie diamante. 325 00:19:11,310 --> 00:19:15,610 Ahora fue enviado aquí desde el este por el consejo sindical, 326 00:19:15,740 --> 00:19:17,780 una especie de, ya sabes, un heredero aparente. 327 00:19:17,910 --> 00:19:20,590 Ahora mantente atento a la masseria. Se está enfermando, se está haciendo viejo. 328 00:19:20,680 --> 00:19:23,450 ya sabes lo de siempre conglomerado m.O. 329 00:19:23,590 --> 00:19:28,860 Ahora que el transporte por carretera entró en el ámbito financiero dificultad y la mafia se abrió paso, 330 00:19:28,990 --> 00:19:30,560 El 10% es legítimo. 331 00:19:30,690 --> 00:19:33,030 El otro 90%, sin embargo, hojea el casino 332 00:19:33,160 --> 00:19:37,770 junto con la usura, contrabando de cigarrillos, 333 00:19:37,900 --> 00:19:42,970 envíos de drogas y en alguna parte... Falsificación. 334 00:19:43,100 --> 00:19:44,540 Pero no tienes pruebas. 335 00:19:44,670 --> 00:19:47,170 Bueno no, eso es lo que Eddie kaplan estaba detrás. 336 00:19:47,310 --> 00:19:50,350 Dime algo ¿lo reconoces? 337 00:19:51,710 --> 00:19:53,250 Pepper: Estaba en el casino. 338 00:19:53,380 --> 00:19:57,250 Salió con diamante y otro hombre cuando hicimos una parada. 339 00:19:58,720 --> 00:20:02,160 Este otro hombre, ¿estaba en ¿Tiene 50 años? Poco gordita. ¿Calvo? 340 00:20:02,290 --> 00:20:04,190 -Sí. ¿Quién es él? -Enrique. 341 00:20:04,330 --> 00:20:06,070 no estamos seguros de su apellido. 342 00:20:06,190 --> 00:20:08,790 Él, bueno, tenemos motivos para Creo que él podría ser el grabador. 343 00:20:08,860 --> 00:20:14,570 Se han vendido más de 1 millón de dólares en billetes de 20 años falsificados. bombeado en esta área en los últimos seis meses. 344 00:20:14,700 --> 00:20:19,840 Ah, ah. ¿Como este? 345 00:20:22,210 --> 00:20:24,410 Enrique. Mi gran propina. 346 00:20:24,550 --> 00:20:28,220 Ajá. Ah, eso lo sincroniza. Sí. 347 00:20:28,350 --> 00:20:30,600 Oh, el club ejecutivo es Sólo otro de sus frentes. 348 00:20:30,620 --> 00:20:32,690 Estás con las personas adecuadas. 349 00:20:32,820 --> 00:20:39,260 Bueno, simplemente no estoy seguro de querer continuar. trabajando con su organización, Sr. Molton. 350 00:20:39,390 --> 00:20:43,430 Pero, sargento, usted se les ha ordenado. 351 00:20:43,570 --> 00:20:45,340 Y tal vez conseguirse ella misma asesinado como kaplan? 352 00:20:45,470 --> 00:20:48,510 -Ajá. -Pero eso era inevitable. 353 00:20:48,640 --> 00:20:51,310 Bueno esta vez como ¿planeas evitarlo? 354 00:20:51,440 --> 00:20:54,040 [Suspira] Pablo. 355 00:20:54,180 --> 00:20:55,950 Utilizando un intermediario. 356 00:20:56,080 --> 00:21:00,390 Alguien que esté completamente por encima de toda sospecha con quién puede contactar. 357 00:21:05,190 --> 00:21:07,390 Teresa. 358 00:21:08,560 --> 00:21:11,930 -Me alegro mucho que estés bien. -Estoy bien. 359 00:21:13,430 --> 00:21:15,230 ¿Es esta tu idea? de ayudarla? 360 00:21:15,360 --> 00:21:16,930 Fue idea mía. 361 00:21:17,070 --> 00:21:19,120 Ella será el contacto perfecto, le pagarán por el trabajo 362 00:21:19,130 --> 00:21:23,370 y el cargo de se eliminará la prostitución. 363 00:21:29,440 --> 00:21:32,780 Me fui de casa el mes pasado. 364 00:21:32,910 --> 00:21:36,680 La gente no era real. feliz por el divorcio. 365 00:21:36,820 --> 00:21:39,090 Pensé que podría conseguir un trabajo. 366 00:21:42,160 --> 00:21:45,360 Pepper, necesitaba el dinero. Simplemente no podía regresar. 367 00:21:45,490 --> 00:21:46,860 ¿Por qué no me llamaste? 368 00:21:47,000 --> 00:21:49,170 Ella será colocada en un apartamento cerca del tuyo, 369 00:21:49,300 --> 00:21:52,270 pero se hará contacto estrictamente por teléfono. 370 00:21:52,400 --> 00:21:53,940 ¡De ninguna manera! 371 00:21:54,070 --> 00:21:57,510 pimienta, tienes que tener alguien por ahí. 372 00:21:57,640 --> 00:22:00,340 - Yo... ¡bill! - Pepper, no seré ninguna molestia. 373 00:22:00,480 --> 00:22:04,150 Déjame ayudarte. Por favor. 374 00:22:04,280 --> 00:22:05,850 Necesito el dinero. 375 00:22:08,180 --> 00:22:10,980 [Suspira] Estás loco. 376 00:22:11,120 --> 00:22:12,820 ¿Podríamos simplemente tener ¿unos minutos a solas? 377 00:22:12,950 --> 00:22:15,320 Lo siento, ella tiene que ser informado y localizado. 378 00:22:15,460 --> 00:22:18,030 -Quizás un poco más tarde. Mmm. -Pimienta. 379 00:22:19,930 --> 00:22:21,100 Gracias. 380 00:22:22,660 --> 00:22:24,700 ¿Gracias por qué? 381 00:22:28,270 --> 00:22:30,470 [Llaman a la puerta] 382 00:22:35,610 --> 00:22:37,780 -¿Quién es? Diamante: Diamante. 383 00:22:45,490 --> 00:22:46,920 ¿Estás solo? 384 00:22:47,060 --> 00:22:49,600 No, Marlon Brando está en el armario pero entra. 385 00:22:49,720 --> 00:22:52,490 Bueno, puede esperar. nosotros tener buenos negocios. 386 00:22:52,630 --> 00:22:54,670 -¿Quieres un café? -No. 387 00:22:56,930 --> 00:23:00,430 Querías pan mejor. Te conseguí un trabajo mejor. 388 00:23:00,570 --> 00:23:03,370 -¿Cuánto mejor? -Ah, mejor. 389 00:23:03,510 --> 00:23:07,550 Toma un auto a San Francisco, te vas. allí y vuelas directo a casa. 390 00:23:08,510 --> 00:23:10,280 ¿Qué hay en el auto además de mí? 391 00:23:10,410 --> 00:23:12,110 [Risas] 392 00:23:12,250 --> 00:23:13,920 Karen, ¿quieres el trabajo? 393 00:23:15,620 --> 00:23:18,320 Sí. Ya vuelvo. 394 00:23:18,450 --> 00:23:21,120 Al señor M le gusta ser muy cuidadoso. Quieres el trabajo. 395 00:23:21,260 --> 00:23:24,230 Nos iremos ahora mismo sin paradas, sin retrasos. 396 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 -¿Bueno? -Vamos a hacerlo. 397 00:23:27,300 --> 00:23:28,840 Ajá. 398 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 Bueno. 399 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 Aquí está tu falso licencia de conducir. 400 00:23:32,630 --> 00:23:36,270 Aquí tienes tu entrada para el avión de regreso de San Francisco. 401 00:23:36,400 --> 00:23:38,100 Aquí está tu coche. 402 00:23:39,670 --> 00:23:42,840 Karen, hazme un favor. 403 00:23:42,980 --> 00:23:46,250 - No hay paradas en ningún lugar del camino, ¿verdad? - Bien. 404 00:23:46,380 --> 00:23:52,820 Llegas directo a San Francisco internacional y regresas inmediatamente a casa. 405 00:23:52,950 --> 00:23:54,920 Y no te pongas demasiado ansioso por... 406 00:23:55,060 --> 00:23:57,530 Creo que la palabra transportar, ¿esa es la palabra? 407 00:23:57,660 --> 00:23:59,930 -Ajá. -No sentiré curiosidad. 408 00:24:00,060 --> 00:24:02,960 ¿No fue curiosidad que ¿Mató al pequeño gatito? 409 00:24:03,100 --> 00:24:04,740 Llaves. 410 00:24:05,670 --> 00:24:07,510 Nos vemos cuando regreses. 411 00:24:11,070 --> 00:24:12,940 [El perro ladra] 412 00:24:20,680 --> 00:24:25,520 [Se reproduce música de suspenso] 413 00:24:25,650 --> 00:24:28,020 [El coche arranca] 414 00:24:50,750 --> 00:24:56,290 Sé que tus órdenes eran seguir a Eddie. diamante, pero ¿qué le ha pasado a la chica? 415 00:24:58,290 --> 00:25:01,560 No más excusas, ¿Has tenido noticias de ella? 416 00:25:03,690 --> 00:25:07,900 Luego vuelve a llamar cada mitad hora hasta que tenga noticias de ella. 417 00:25:08,730 --> 00:25:10,130 Sí. 418 00:25:11,330 --> 00:25:12,530 [Suspiros] 419 00:25:12,670 --> 00:25:14,410 Maldita sea. 420 00:25:14,540 --> 00:25:18,780 Ella está metida en algo con diamante y ella no nos contactará. 421 00:25:18,910 --> 00:25:21,950 ¿Alguna vez te detuviste para ¿Crees que tal vez no pueda? 422 00:26:00,550 --> 00:26:03,950 [Ruedas chirriando] 423 00:26:05,750 --> 00:26:09,790 [Sirena aullando] 424 00:26:21,770 --> 00:26:23,010 [Suspiros] 425 00:26:23,140 --> 00:26:25,180 ¿Puedo por favor ver? ¿Su licencia, señora? 426 00:26:25,310 --> 00:26:27,910 Soy el sargento Anderson. Investigaciones especiales. 427 00:26:28,040 --> 00:26:32,280 Estoy trabajando en un caso y no mires ahora. pero me sigue esa limusina negra. 428 00:26:32,410 --> 00:26:35,110 Hay un número de teléfono debajo esta licencia de conducir falsa. 429 00:26:35,250 --> 00:26:38,650 Llama al sargento crowley, dile Me dirijo a San Francisco. 430 00:26:38,790 --> 00:26:40,830 Dale un descripción de este auto. 431 00:26:41,590 --> 00:26:43,060 Será mejor que me escribas. 432 00:26:44,760 --> 00:26:46,300 [Exhala] 433 00:26:46,430 --> 00:26:49,100 Entonces ella está haciendo algo una especie de trabajo de mensajero. 434 00:26:49,230 --> 00:26:51,230 Bien, gracias. 435 00:26:51,370 --> 00:26:54,580 Le consiguieron que entregara un juego de ruedas a un Estacionamiento en el aeropuerto internacional de San Francisco. 436 00:26:54,600 --> 00:26:57,840 Sacaremos un equipo de nuestra oficina allí para saludarla. 437 00:26:58,740 --> 00:27:00,610 ¿Y hacer qué? 438 00:27:00,740 --> 00:27:03,810 Revisa el auto. verificar dinero falso. 439 00:27:03,950 --> 00:27:07,820 Molton, te acercas a ese auto que estás La quemaré a ella y a los distribuidores. 440 00:27:07,950 --> 00:27:11,850 Ahora, hasta que ella esté fuera de esto, vigilancia únicamente. ¿Tú entiendes? 441 00:27:11,990 --> 00:27:14,190 Mmm. Vale, sólo vigilancia. 442 00:27:15,160 --> 00:27:16,360 Bueno. 443 00:27:19,490 --> 00:27:20,960 [La puerta se cierra] 444 00:27:26,570 --> 00:27:28,770 [Zumbido del avión] 445 00:27:44,150 --> 00:27:46,890 Kinkaid: Bueno, el auto está en su lugar. 446 00:27:47,020 --> 00:27:49,190 -¿Alguna pega? Hombre 4: Sólo uno. 447 00:27:49,320 --> 00:27:54,930 No creo que haya nada más que ella. un policía de tránsito la detuvo. 448 00:28:00,970 --> 00:28:03,070 [golpe sordo] 449 00:28:03,200 --> 00:28:05,470 -[Pepper grita] -Detente. Ahora detente. 450 00:28:05,610 --> 00:28:06,650 ¡Ey! 451 00:28:06,770 --> 00:28:08,710 -Señor. M dijo que parara. -[Jadeos] 452 00:28:08,840 --> 00:28:15,950 [Gemidos] 453 00:28:27,860 --> 00:28:29,460 Karen brenon. 454 00:28:29,600 --> 00:28:31,070 ¿Ese es tu nombre? 455 00:28:32,030 --> 00:28:35,200 [Pantalones] Sí. 456 00:28:36,440 --> 00:28:38,010 ¿Ese es su nombre, Eddie? 457 00:28:38,910 --> 00:28:40,910 Sí. 458 00:28:41,040 --> 00:28:47,910 Karen, ahora dime, esta cita, ¿por qué? ¿Llamaste la atención de ese policía ayer? 459 00:28:48,050 --> 00:28:51,050 -Estaba nervioso, señor. -¿Eh? 460 00:28:51,190 --> 00:28:54,860 Cometí un error, ¿no? ¿Alguna vez te dieron una multa? 461 00:28:57,260 --> 00:28:59,830 ¿Qué pasa si no creo eso? 462 00:28:59,960 --> 00:29:03,830 -Es la verdad, lo juro. -La verdad. 463 00:29:09,000 --> 00:29:13,170 Eddie, ¿tú ¿Crees esto Karen? 464 00:29:13,310 --> 00:29:16,580 Mire, Sr. M. ¿Por qué no solo haces una llamada. 465 00:29:16,710 --> 00:29:20,150 Si el hombre que la recogió ha estado reventado, eso es una cosa. 466 00:29:20,280 --> 00:29:22,520 Perdemos un mensajero perdemos la carga. 467 00:29:22,650 --> 00:29:26,950 Y si no, lo encontraremos sobre eso también. 468 00:29:27,520 --> 00:29:28,850 Buena idea. 469 00:29:30,790 --> 00:29:33,060 [Escribiendo las teclas del teléfono] 470 00:29:38,870 --> 00:29:40,610 Masseria: Sí, dame vito. 471 00:29:43,170 --> 00:29:45,110 ¿Cómo te fue en la recogida? 472 00:29:48,040 --> 00:29:49,380 Bueno. 473 00:29:52,380 --> 00:29:53,610 Todo salió bien. 474 00:29:58,620 --> 00:30:00,860 Te ofrezco mis disculpas. 475 00:30:01,820 --> 00:30:03,620 Me gustaría ir ahora. 476 00:30:10,830 --> 00:30:13,000 Llevarte a casa. 477 00:30:13,130 --> 00:30:15,170 No gracias, tomaré un taxi. 478 00:30:19,270 --> 00:30:21,810 No me importa lo que usted piensa, Sr. Molton. 479 00:30:21,940 --> 00:30:23,680 Todo lo que sabes cómo hacer es utilizar personas. 480 00:30:23,810 --> 00:30:26,280 Bueno, puedes tomar tu traje rinky-dink y tíralo. 481 00:30:26,410 --> 00:30:28,380 - Ya lo tuve. - Ahora escúcheme, sargento. 482 00:30:28,520 --> 00:30:32,320 Esa Teresa es una niña. un niño que te has obligado a jugar tu pésimo juego. 483 00:30:32,450 --> 00:30:34,490 Ahora solo espera Un minuto, sargento. 484 00:30:34,620 --> 00:30:36,160 Cállate, molton. 485 00:30:36,290 --> 00:30:39,530 ¿Podrías simplemente intentarlo? una vez para hacer algo bien? 486 00:31:00,350 --> 00:31:02,590 Bueno "dedos mágicos" crowley está aquí. 487 00:31:02,720 --> 00:31:03,920 [Suspiros] 488 00:31:04,050 --> 00:31:06,120 Eres tan malo como él. 489 00:31:08,920 --> 00:31:10,460 Oh no, cariño. Estoy peor. 490 00:31:10,590 --> 00:31:13,090 [Exhala] 491 00:31:13,230 --> 00:31:15,070 ¿Qué pasa? ¿Estoy perdiendo mi toque? 492 00:31:15,200 --> 00:31:17,740 Estoy fuera de esto, bill. Estoy realmente fuera de esto. 493 00:31:17,870 --> 00:31:19,010 No. 494 00:31:19,130 --> 00:31:21,130 déjame explicarte algo para ti, pep. 495 00:31:22,140 --> 00:31:24,680 Hay mucho en juego aquí. 496 00:31:24,810 --> 00:31:27,510 Las cosas están entrando lugar por primera vez. 497 00:31:28,610 --> 00:31:30,110 No puedes irte ahora. 498 00:31:35,520 --> 00:31:36,960 Pareces cansado. 499 00:31:38,020 --> 00:31:39,250 Estoy cansado. 500 00:31:39,390 --> 00:31:42,560 [Música sombría sonando] 501 00:31:42,690 --> 00:31:44,530 Te diré algo. 502 00:31:46,790 --> 00:31:50,060 Cuando tus ojos captan eso aspecto de párpados pesados en este momento, 503 00:31:52,430 --> 00:31:54,130 No es una tía fea. 504 00:31:55,940 --> 00:31:58,010 Tienes ese poco sonrisa lejana, 505 00:32:00,570 --> 00:32:03,370 lo cual no voy a hacer Consigue uno ahora mismo, ¿verdad? 506 00:32:04,080 --> 00:32:05,450 Mmm. 507 00:32:06,910 --> 00:32:08,550 Ponme uno encima. 508 00:32:10,050 --> 00:32:11,380 Sólo uno. 509 00:32:12,490 --> 00:32:13,630 Mmm. 510 00:32:16,020 --> 00:32:17,260 ¿Es eso todo? 511 00:32:19,130 --> 00:32:20,630 Supongo que es un comienzo. 512 00:32:23,260 --> 00:32:25,330 ¿Por qué no duermes un poco? 513 00:32:28,240 --> 00:32:30,440 todo es cuesta abajo De ahora en adelante, cariño. 514 00:32:35,010 --> 00:32:36,510 [La puerta se abre] 515 00:32:38,310 --> 00:32:39,750 [La puerta se cierra] 516 00:32:46,390 --> 00:32:50,230 Ya sabes, Eddie, a medida que envejeces, 517 00:32:50,360 --> 00:32:52,360 no significa que te vuelvas estúpido. 518 00:32:53,530 --> 00:32:55,730 Sé por qué enviaron aquí. 519 00:32:57,060 --> 00:32:59,400 -Es para ayudarle, señor. -Sí. 520 00:32:59,530 --> 00:33:02,430 No es que necesite ayuda. Mmm. 521 00:33:02,570 --> 00:33:09,480 Pero supongo que están sintiendo, tú Ya sabes, algo preocupado por el viejo Sal. 522 00:33:09,610 --> 00:33:12,280 - Tienes muchos buenos amigos allí, Sal. - Ah, claro. 523 00:33:12,410 --> 00:33:16,980 Les debo mucho, pero ellos también me deben. 524 00:33:17,120 --> 00:33:20,820 De todos modos, sabes si quiero hacer algunos cambios aquí 525 00:33:20,960 --> 00:33:25,460 con estos, estos colegios chicos y las computadoras. 526 00:33:26,260 --> 00:33:27,830 Eso está bien para mí. 527 00:33:28,960 --> 00:33:30,760 Mmm. 528 00:33:30,900 --> 00:33:34,300 Ya sabes, es gracioso, aquí en En California comemos la ensalada primero. 529 00:33:35,140 --> 00:33:37,310 A mí no me importa. 530 00:33:37,440 --> 00:33:42,180 Oh, en mi pueblo, ya sabes, de donde vengo, comemos la ensalada al final antes del café. 531 00:33:42,310 --> 00:33:46,450 Entonces, verás, algunos las cosas nunca cambian. 532 00:33:48,750 --> 00:33:51,050 -Y algunos lo hacen. -¿Qué pasa? 533 00:33:51,190 --> 00:33:57,830 Esta es mi casa, y esta es mi territorio y yo hago la ensalada. 534 00:34:01,000 --> 00:34:02,370 Está bien, sal. 535 00:34:04,970 --> 00:34:09,910 Sí, en cierto modo difundimos el orégano bastante generosamente en el este. 536 00:34:10,040 --> 00:34:11,210 Lo lamento. 537 00:34:11,340 --> 00:34:13,140 [Llaman a la puerta] 538 00:34:13,270 --> 00:34:16,310 -¿Quién es? Diamante: Diamante. 539 00:34:21,480 --> 00:34:25,120 Nosotros, nos olvidamos algo ayer. 540 00:34:25,250 --> 00:34:26,590 ¿Qué es eso? 541 00:34:28,820 --> 00:34:30,320 Pago. 542 00:34:31,360 --> 00:34:32,830 Un trabajo bien hecho. 543 00:34:38,500 --> 00:34:40,870 no veo ningun bono para los dientes flojos. 544 00:34:42,370 --> 00:34:43,770 Sí, lo siento por eso. 545 00:34:43,900 --> 00:34:47,400 Y el Sr. M lo siente mucho. también. Todo el mundo lo siente. 546 00:34:48,310 --> 00:34:49,510 [Suspiros] 547 00:34:49,640 --> 00:34:51,410 mira, estoy hablando sobre ti y yo. 548 00:34:55,780 --> 00:34:57,380 Está bien, lo compro. 549 00:34:58,490 --> 00:35:00,660 El dinero es bueno. Necesito eso. 550 00:35:01,960 --> 00:35:04,530 Así que supongo que estaré volviendo al trabajo. 551 00:35:05,330 --> 00:35:06,600 ¿Qué tal un paseo? 552 00:35:07,700 --> 00:35:11,700 Sí, bueno... Nosotros tener alrededor de una hora. 553 00:35:11,830 --> 00:35:13,900 -Pensé que tal vez simplemente... -almorzar? 554 00:35:14,900 --> 00:35:16,400 Puedes apostar que tengo hambre. 555 00:35:18,270 --> 00:35:19,470 No, no. 556 00:35:19,610 --> 00:35:21,610 No, eso es definitivo, señor. Ah. 557 00:35:21,740 --> 00:35:25,380 He encontrado el San Francisco. Centro de distribución de los años 20. 558 00:35:26,050 --> 00:35:28,020 Sí. 559 00:35:28,150 --> 00:35:30,960 Oh, tengo esperanzas de que mis agentes Localizaremos al grabador muy pronto. Mmm. 560 00:35:30,990 --> 00:35:32,260 [Llaman a la puerta] 561 00:35:32,390 --> 00:35:34,560 Entra. Lo siento. 562 00:35:34,690 --> 00:35:39,260 Sí, cuando lo encuentre, lo haré. envolver toda la organización 563 00:35:39,390 --> 00:35:41,330 justo junto con transporte por carretera en la costa del diamante. 564 00:35:41,460 --> 00:35:44,900 Masseria será nuestro bono. 565 00:35:45,500 --> 00:35:47,200 Bueno... [risas] 566 00:35:47,330 --> 00:35:49,730 Sí, ciertamente voluntad. Sí, hasta luego. 567 00:35:49,870 --> 00:35:50,870 Sí, adiós. 568 00:35:50,970 --> 00:35:52,310 [golpes del teléfono] 569 00:35:54,110 --> 00:35:58,650 Sabes, no me sorprendería en absoluto si obtienes un ascenso por esto. 570 00:36:01,280 --> 00:36:02,680 Eddy. 571 00:36:03,320 --> 00:36:04,690 Salgamos. 572 00:36:09,990 --> 00:36:11,530 Sr. Diamante. 573 00:36:12,360 --> 00:36:15,000 El señor Jay quiere otros 30. 574 00:36:15,130 --> 00:36:17,770 -¿En qué está metido? -65. 575 00:36:17,900 --> 00:36:19,900 Él es bueno para eso. 576 00:36:22,340 --> 00:36:24,680 Un nuevo lote va a San Diego. 577 00:36:54,270 --> 00:36:56,040 [Suena el teléfono] 578 00:36:56,870 --> 00:36:57,870 Hola. 579 00:36:57,910 --> 00:37:01,950 Teresa, tengo un mensaje para factura. 580 00:37:03,610 --> 00:37:05,410 El artista está en la despensa. 581 00:37:05,550 --> 00:37:08,450 Están haciendo un entrega al señor Velásquez. 582 00:37:08,580 --> 00:37:11,120 Diego Velásquez. Eso es todo lo que sé. 583 00:37:11,250 --> 00:37:13,290 Se lo diré. 584 00:37:16,460 --> 00:37:19,730 La voz grabada de Pepper: Theresa, tengo un mensaje para Bill. 585 00:37:19,860 --> 00:37:24,470 El artista está en la despensa. ellos son haciendo una entrega al señor Velásquez. 586 00:37:24,600 --> 00:37:26,370 Diego Velásquez. 587 00:37:26,500 --> 00:37:27,770 Eso es todo lo que sé. 588 00:37:27,900 --> 00:37:29,570 Teresa ha grabado Voz: Le diré. 589 00:37:30,440 --> 00:37:32,680 [Ruidos sordos] 590 00:37:32,810 --> 00:37:35,480 Pensé que podría ser Importante, señor Masseria. 591 00:37:35,610 --> 00:37:36,980 [Diálogo extranjero] 592 00:37:37,110 --> 00:37:38,950 ¿Para qué crees que te pago? 593 00:37:42,120 --> 00:37:43,690 ¿Quién hizo esa llamada? 594 00:37:43,820 --> 00:37:46,160 En este lugar trabajan decenas de mujeres. 595 00:37:46,290 --> 00:37:48,760 No puedo distinguir la voz. 596 00:37:48,890 --> 00:37:52,860 Señor M, tal vez esto Teresa puede ayudar. 597 00:37:53,990 --> 00:37:55,160 ¿Cómo? 598 00:37:55,300 --> 00:37:58,240 Tengo algo de magia forma de encontrarla? 599 00:37:58,370 --> 00:38:02,910 Sr. Masseria, la dirección es 1640 allendale, número dos. 600 00:38:03,040 --> 00:38:08,510 Ya ves, los clics realizados se pueden contar. cuando enciendes la grabadora, a velocidad lenta. 601 00:38:09,610 --> 00:38:13,480 Eso me dio la número. Lo comprobé. 602 00:38:15,150 --> 00:38:17,590 Sr. Matthews, usted acaba de te ganaste un aumento. 603 00:38:17,720 --> 00:38:19,120 [Suena el teléfono] 604 00:38:19,250 --> 00:38:21,050 Sí, aquí molton. 605 00:38:24,120 --> 00:38:25,860 [Respira] 606 00:38:25,990 --> 00:38:27,090 Muy bien. 607 00:38:29,500 --> 00:38:31,300 ¿Qué fue eso? 608 00:38:31,430 --> 00:38:34,530 mi hombre cubriendo La chica Collins. 609 00:38:34,670 --> 00:38:37,940 ¿Cuál es su nombre? me olvido eso. Bueno, le han disparado. 610 00:38:39,240 --> 00:38:40,810 ¿Qué pasa con la chica? 611 00:38:41,840 --> 00:38:43,340 Ella se ha ido. La tienen. 612 00:38:43,480 --> 00:38:45,620 [Teresa grita] 613 00:38:45,750 --> 00:38:48,190 -[Teresa grita] -Ah, Nunca usas uno suave. 614 00:38:48,320 --> 00:38:50,060 [Teresa llorando] 615 00:38:50,180 --> 00:38:54,020 Coges una cerilla de madera. Ahora quémalo aquí. 616 00:38:54,150 --> 00:38:58,190 Lo asé, y en ese momento, Verás, todo el azufre se ha ido. 617 00:38:58,330 --> 00:39:01,430 -[Grita] Hombre 5: ¡Habla! ¡Hablar! 618 00:39:01,560 --> 00:39:03,130 Ah. 619 00:39:03,260 --> 00:39:05,210 ¿Ves eso? No tienes gusto en tu boca del azufre. 620 00:39:05,230 --> 00:39:07,030 ¿Qué es ella? ¿Qué es ella, una policía? 621 00:39:07,170 --> 00:39:09,170 -Es muy bueno. Hombre 5: ¿Eres policía? 622 00:39:09,300 --> 00:39:10,970 [Teresa llorando] 623 00:39:11,110 --> 00:39:12,410 [Gritos] 624 00:39:12,540 --> 00:39:14,240 ¿Cómo llegas? ¿esa cosa del final? 625 00:39:14,380 --> 00:39:16,520 - Oh, eso, qué, quieres decir que lo mordí. - ¿Lo muerdes? 626 00:39:16,540 --> 00:39:18,990 Sí, bueno, verás, lo tengo, gracioso. cosa, llevo esto conmigo. 627 00:39:19,010 --> 00:39:21,110 -¿Ves esto? -Sí. -Eso es como un cuchillo. 628 00:39:21,250 --> 00:39:23,230 teresa: karen. - Eso te puede cortar el dedo, ni siquiera lo sientes. 629 00:39:23,250 --> 00:39:25,090 -¿No lo usas? -No, nunca lo uso. 630 00:39:25,220 --> 00:39:27,160 [Risas] Da una risa graciosa. sabor en la boca. 631 00:39:27,290 --> 00:39:29,090 -[Risas] -¿Por qué ¿Lo llevas contigo? 632 00:39:29,220 --> 00:39:31,460 - Bueno, lo conservo porque me lo regaló un amigo. - Oh. 633 00:39:31,590 --> 00:39:34,060 [Teresa gime] 634 00:39:34,190 --> 00:39:35,260 Es Karen. 635 00:39:35,400 --> 00:39:37,840 [Anillos] 636 00:39:40,700 --> 00:39:43,570 Vamos, Teresa. Vamos. 637 00:39:49,380 --> 00:39:50,920 Lo lamento. 638 00:39:52,410 --> 00:39:54,510 -Lo siento mucho. -Ah. 639 00:40:00,690 --> 00:40:02,290 Tu seguridad se filtró nuevamente. 640 00:40:02,420 --> 00:40:04,460 Pete, ven aquí. 641 00:40:05,590 --> 00:40:07,460 Salir con ella. 642 00:40:07,590 --> 00:40:10,190 -Anderson. -Anderson. 643 00:40:15,100 --> 00:40:19,470 [Pantalones] 644 00:40:27,350 --> 00:40:29,550 -Teresa. -Ah. 645 00:40:31,120 --> 00:40:32,520 Oh. 646 00:40:33,290 --> 00:40:38,130 Yo... [sollozos] 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,530 Ah. 648 00:40:44,460 --> 00:40:45,600 Joe: Sí. -No, Enrique, no. 649 00:40:45,730 --> 00:40:47,100 Bien, ¿qué tienes? 650 00:40:47,230 --> 00:40:49,670 18 están trabajando en el norte, otros seis al sur. 651 00:40:49,800 --> 00:40:51,970 - ¿Qué pasa con el olmo? - ¿Qué pasa con el olmo? 652 00:40:52,110 --> 00:40:54,480 - Está cubierto. - ¿Cuánta gente más es esa? 653 00:40:54,610 --> 00:40:57,150 -¿Cómo es nuestra gente? -Oh, no, no. 654 00:40:57,280 --> 00:40:58,880 Te lo aseguro, es va a estar bien. 655 00:40:59,010 --> 00:41:01,310 Tal vez tengan una pareja de cuerpos que podemos tener. 656 00:41:01,450 --> 00:41:03,230 Muy bien, volveré a usted. Consulta con el vicio. 657 00:41:03,250 --> 00:41:05,130 -Tal vez tengan algunos equipos... -Bien, entendí esa parte. 658 00:41:05,150 --> 00:41:06,320 [Suena el teléfono] 659 00:41:06,450 --> 00:41:08,750 -Está bien. -Molton. 660 00:41:08,890 --> 00:41:10,730 Sí, lombardo,¿dónde estás? 661 00:41:10,860 --> 00:41:12,530 -Basta. -[Chasquea los dedos] 662 00:41:12,660 --> 00:41:14,660 Espera un momento. Aquí. 663 00:41:14,800 --> 00:41:16,540 -Hola, cuenta en dos. -Está bien, adelante. 664 00:41:16,660 --> 00:41:18,300 Lombardo: Es pervertido... 665 00:41:20,900 --> 00:41:23,070 Y parece que se va. 666 00:41:25,440 --> 00:41:29,010 En una costa de diamantes de diez toneladas. tornillo gemelo de cuatro por seis. 667 00:41:29,140 --> 00:41:30,210 Trabajo bueno. 668 00:41:30,340 --> 00:41:31,940 Y no hay viaje billete en este. 669 00:41:32,080 --> 00:41:34,350 Lombardo, este es el 12 y 50. ¿Hacia dónde se dirige? 670 00:41:34,480 --> 00:41:36,380 Oeste. En Wellington. 671 00:41:36,520 --> 00:41:38,090 Bueno. Vamos. 672 00:41:38,220 --> 00:41:40,860 tener todas las unidades Teléfono adentro, código dos. 673 00:41:40,990 --> 00:41:46,760 [Música tensa sonando] 674 00:41:55,340 --> 00:41:57,180 Policía: 2x43. 675 00:41:57,300 --> 00:41:58,640 Acabamos de ver la furgoneta. 676 00:41:58,770 --> 00:42:02,470 Hacia el sur en San Marco en Benson. 677 00:42:02,610 --> 00:42:05,180 43 de 50. 678 00:42:05,310 --> 00:42:08,550 Quédate con ellos. No te acerques demasiado. 679 00:42:08,680 --> 00:42:10,680 Te recogeré en magnolia. 680 00:42:11,690 --> 00:42:14,290 [Los neumáticos chirrían] 681 00:42:14,420 --> 00:42:16,520 52 de 50. Adelante, 52. 682 00:42:16,660 --> 00:42:19,200 Policía: Roger, 50 años. -Sí, Pete. 683 00:42:19,330 --> 00:42:22,970 Intenta recogernos en magnolia. Sólo quédense detrás de nosotros. ¿Bueno? 684 00:42:23,100 --> 00:42:26,270 Sí, estamos a punto, estamos unos 50 pies detrás de él. 685 00:42:35,740 --> 00:42:37,240 Ahora vámonos. 686 00:43:21,360 --> 00:43:23,930 [Sirenas aullando] 687 00:43:28,100 --> 00:43:29,700 Bill: Muy bien, espera, amigo. 688 00:43:29,830 --> 00:43:31,500 Manténgalo ahí. 689 00:43:31,630 --> 00:43:34,670 Está bien. Estás bajando las escaleras. 690 00:43:34,800 --> 00:43:37,670 Alcanzalos. Llévalos ahí arriba. Y mueve tu cola hacia abajo. 691 00:43:37,800 --> 00:43:39,000 Vamos. 692 00:43:39,140 --> 00:43:41,980 Contra la pared. Difundidlos. 693 00:43:43,880 --> 00:43:45,950 Justo enfrente del camión. 694 00:43:49,150 --> 00:43:50,620 [Anillos] 695 00:43:50,750 --> 00:43:52,390 Sí. 696 00:43:52,520 --> 00:43:54,760 Hombre 5: Jefe, tenemos visitantes en la puerta trasera. 697 00:43:56,420 --> 00:43:59,920 -Visitantes, ¿sí? Hombre: El policías. Consiguieron el camión. 698 00:44:00,060 --> 00:44:03,160 -¿De quién están hablando? a? Hombre 5: Mayordomo. 699 00:44:03,300 --> 00:44:05,300 -Mayordomo. Hombre 5: Él es chillando como un cerdo atrapado. 700 00:44:05,430 --> 00:44:06,930 Veo. 701 00:44:10,370 --> 00:44:12,210 ¿Todo bien, señor? 702 00:44:12,340 --> 00:44:14,580 Ah, sí, sí. 703 00:44:14,710 --> 00:44:17,010 Eso fue Chicago. 704 00:44:17,140 --> 00:44:22,380 -Chicago. -Sí, sí, el hermano de Aldo. 705 00:44:22,520 --> 00:44:24,890 Aldo está volando aquí. 706 00:44:25,020 --> 00:44:28,060 el quiere tener una pequeña charla conmigo. 707 00:44:29,260 --> 00:44:30,430 ¿Acerca de? 708 00:44:31,590 --> 00:44:32,660 Bueno... 709 00:44:32,790 --> 00:44:34,160 [Risas] 710 00:44:34,290 --> 00:44:36,330 para decirte la verdad... 711 00:44:36,460 --> 00:44:38,230 [Risas] 712 00:44:40,700 --> 00:44:42,300 jubilación. 713 00:44:45,970 --> 00:44:51,040 Bueno, después de todo no lo soy cada vez más joven. 714 00:44:52,250 --> 00:44:55,950 Esta artritis no es mejorando. 715 00:44:56,080 --> 00:45:00,350 Pero ya sabes, incluso estoy empezando enojarse por pequeñas cosas como... 716 00:45:00,490 --> 00:45:02,590 [Risas] 717 00:45:02,720 --> 00:45:04,320 orégano. 718 00:45:05,660 --> 00:45:07,430 Ah, tal vez tengan razón. 719 00:45:07,560 --> 00:45:09,500 Es hora de dejarlo, ¿eh? 720 00:45:11,800 --> 00:45:12,900 Vamos. 721 00:45:13,030 --> 00:45:15,270 Mira, volamos a la ciudad. 722 00:45:15,400 --> 00:45:19,370 Saldremos al aeropuerto, nosotros Conoce el avión de Aldo... Juntos. 723 00:45:20,470 --> 00:45:22,210 Sí. El viejo. 724 00:45:22,340 --> 00:45:23,780 [Risas] 725 00:45:23,910 --> 00:45:25,380 Y lo nuevo. 726 00:45:34,920 --> 00:45:37,420 No, no, Eddie. Eddy. 727 00:45:38,960 --> 00:45:40,260 El rey está muerto. 728 00:45:41,460 --> 00:45:43,330 ¡Viva el rey! 729 00:45:54,710 --> 00:45:56,040 ¡Ey! 730 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 [Disparos] 731 00:46:13,960 --> 00:46:15,430 [Disparo] 732 00:46:31,980 --> 00:46:34,150 Congelar. 733 00:46:34,280 --> 00:46:36,780 Oye. Estoy desarmado. No tengo ningún arma. 734 00:46:36,920 --> 00:46:38,320 Oh. 735 00:46:38,450 --> 00:46:42,050 Y conozco mis derechos. Quiero ver a un abogado. 736 00:46:42,190 --> 00:46:44,090 donde estas sosteniendo las mujeres, masseria? 737 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 ¿Dónde tienes a las mujeres? 738 00:46:47,430 --> 00:46:49,900 Están bien. Nadie está herido. 739 00:46:50,030 --> 00:46:51,630 Están en el sótano. 740 00:46:53,030 --> 00:46:54,900 Quiero ver a un abogado. 741 00:46:58,540 --> 00:47:03,580 [Teclado sonando] 742 00:47:29,740 --> 00:47:33,510 Escucha, dejaste un "g" por resignación. 743 00:47:53,130 --> 00:47:54,930 [Inaudible] 744 00:47:57,830 --> 00:48:00,930 -¿Qué? -¿Quieres firmarlo? 745 00:48:04,000 --> 00:48:05,600 [Exhala] 746 00:48:11,380 --> 00:48:14,220 - ¿Ahora qué hago con él? - ¿De verdad quieres saberlo? 747 00:48:14,350 --> 00:48:16,150 No. 748 00:48:16,280 --> 00:48:20,220 - Fírmalo y envíalo. - Así de simple. 749 00:48:20,350 --> 00:48:25,190 Bueno, si te das prisa podrías correr. Vamos a la conferencia de prensa del Sr. Molton. 750 00:48:26,530 --> 00:48:29,070 Firma y lo haré llévalo arriba. 751 00:48:29,200 --> 00:48:30,540 Tengo que salir de aquí. 752 00:48:30,660 --> 00:48:33,100 ¿Qué es el juego? ¿Se está volviendo demasiado duro para ti? 753 00:48:33,230 --> 00:48:37,970 Juego. yo jugué Juegos cuando era niño. 754 00:48:38,100 --> 00:48:42,410 Lo que no puedo soportar es el "cualquier cosa para hacer el trabajo". 755 00:48:42,540 --> 00:48:44,010 simplemente no puedo aceptar eso, lo siento. 756 00:48:44,140 --> 00:48:45,420 Sí, bueno, eso es la forma en que funciona, ánimo. 757 00:48:45,450 --> 00:48:47,990 -Sí. -Todo lo que cada uno puede hacer es lo mejor que puede. 758 00:48:48,110 --> 00:48:49,420 Eso es lo que hiciste hiciste lo mejor que pudiste. 759 00:48:49,450 --> 00:48:51,350 Ah, sí, sí. yo lo hizo genial, simplemente genial. 760 00:48:51,480 --> 00:48:53,650 -¿Qué pasa con Teresa? - Teresa está bien. 761 00:48:53,790 --> 00:48:55,730 Ella estará bien. 762 00:48:55,860 --> 00:48:57,870 Mira, sabes que si hubiera estado llamando los disparos ella no habría estado allí. 763 00:48:57,890 --> 00:49:01,130 - Pero ella estaba allí. - Está bien, ella estaba allí. Entonces, ¿qué hago? 764 00:49:01,260 --> 00:49:05,160 Acurrucarse en la esquina y chupar mi pulgar por el resto de mi vida? 765 00:49:08,030 --> 00:49:10,700 Me voy a casa. Debo pensar. 766 00:49:10,840 --> 00:49:15,210 Sí, bueno, ¿quieres? ¿Piensas en el filete teriyaki? 767 00:49:15,340 --> 00:49:17,740 Tal vez un par de Mai Tai's, camarones fritos. 768 00:49:17,880 --> 00:49:20,180 No necesariamente en ese orden. 769 00:49:22,780 --> 00:49:24,520 ¿De verdad vas a saltar? 770 00:49:26,350 --> 00:49:28,320 Incluso leeré tu galleta de la fortuna. 771 00:49:28,460 --> 00:49:33,030 [Se reproduce música suave] 772 00:49:34,560 --> 00:49:37,530 Tengo que lidiar, dedos mágicos. 773 00:49:39,500 --> 00:49:43,270 Allá. Prueba eso en tu astillero. Vamos. 774 00:49:49,440 --> 00:49:53,510 [Se reproduce el tema musical]